BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N:Hubert;Serge
FN:Serge Hubert
ORG:C.H. Express Inc.
TITLE;CHARSET=Windows-1252:Président/President
TEL;WORK;VOICE:(450) 348-2350
TEL;CELL;VOICE:(514) 209-2350
TEL;WORK;FAX:(450) 349-5999
ADR;WORK;CHARSET=Windows-1252:;;743, avenue Thomas;Saint-Jean-sur-Richelieu;Québec;J2X 5A9;Canada
LABEL;WORK;CHARSET=Windows-1252;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:743, avenue Thomas=0D=0A=
Saint-Jean-sur-Richelieu, Qu=E9bec J2X 5A9=0D=0A=
Canada
ADR;HOME;CHARSET=Windows-1252:;;;;;;États-Unis
LABEL;HOME;CHARSET=Windows-1252:États-Unis
X-MS-OL-DEFAULT-POSTAL-ADDRESS:0
URL;WORK:http://www.chexpressinc.com
BDAY:19681204
EMAIL;PREF;INTERNET:serge.hubert@chexpressinc.com
PHOTO;TYPE=JPEG;ENCODING=BASE64:
 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJ
 CAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJ
 Dg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAAR
 CAB4AFUDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAA
 AgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkK
 FhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWG
 h4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl
 5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREA
 AgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYk
 NOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOE
 hYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk
 5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9SfE/jnU/EWqPsmms9MV/3Nqvy/L/AHnx
 1NcmrVWVaxPFXijR/Bfw/wBS8S69N9m06zTdI3y/O390ZxQTZG9qGsaXo2hzalq9/DpthD80
 lxcSLHGn/AjXjPjr9pj4S/DnxPYaR4j1ub7RdQtMslpAs0aIGxuJDV+OP7Rf7X3iH4oa1L4e
 0mKaPSLeZmRYX3W8soVkRkUdPlP+1/er5EvrjWte+IH/ABNtVmvLhYdsk0txuWLC85+b7tYy
 nrodcMPfVn9J/hv9pr4M+K/HH/CP6N4tSa/ZFa1aWPy47hCm7chPp90q3zL/AHa9g0HxR4f8
 TaO9/wCH9YttbsFdo2mtZFkXcPvLX8rjSeJNNs3+wTXPlLD/AM922y/7Vel/CP44ePPhZ8RN
 K1TS9Sv7C3XdJJGk/wC7uE2ruR8/w/7NTGomVPCuB/Tv5y/5FJ5i+r180/s7/tGeHfj74Hmu
 rLTZtE1u1+a6sbiRZPkLMqOrhVDb8btq/dr6T2+9bbnG420JvOWprfUJrK4SW1mmtpV+60Mm
 1qp7fejb71IrHvHhXx7b32kSprMojvIWA81VI81T0JA4zRXg+33oqrlGIvSvyd/4KIePFuvi
 B4b+F9rDNbXDWa3l1dJ92XLNsi2dGXj71frKvevym/au8I295/wVo8B3mopv07UPCqtu/wBq
 J5BtqKk+SDkdOEpOtiI01u3b7z88fDvwvvE0yza6huYdSuN03mJ/rEiPG3b/AA5r0Kx+GOm6
 RFs1y2Szuprb5beXarOwXjc/8PThf4q/Tvwb8NfCviuS2sLyF0+zv+7uopNskK7fug+9e3zf
 s/8Aw30u8hv1sHvJW2s0mpz+ZvcfdavIhXvDmZ+nVcpjRqqnfU/I7Q/hDr3iO8trCy0FPKb5
 muIvlVMf4j+Gub+Kn7OOqaH4fTVLNEvLdX/07ZG22H5dq9K/byHRdLi0u5itbZLOKNPlWKBV
 +avCvid4RW30O/aJN9rdWzbo64nVqKalFaHovKsJOjKnJ3nbR9D82f2PfFl14F/bI8Hojull
 eX8en3H7z5XWX5B61/Qbt+fZX86jWtj4G+PngzxNFD5MVj4ntLqaPy9yoq3K56+1f0XMyv8A
 Mv3G+Zf9019DRlzRPybF0nSqWYzZ7UU/aKlroPPbsV6Km2iigVzn1618X/teaKyeKfgt4tih
 3vDr0ukzSJH8225TKfrFX2kq14J+0loN5q3wP0e/t5pkg0XXrbULiOKNW3+W3ys3fjP/AI/W
 NZJ0mehgOb65T5d7/wDB/Q8x8G2s1nrtnLb/ACQb18xn/jr6Qm+z3WjvElzCisnzSJ/rP++q
 +P7qTVlvLnS7Cz1jxDrLQtcR2ulSJbwon8KvI6/eP91Q1dD8KfEXih/Ek0Xi3Sk0TyXjhurP
 7e100Luu7Yz9GYf7NfMRXLFt7H7ZPEfWaqdmmtT3i48UeC9Ike11fxDZw3G//VvOu78q4/xN
 4i0PXtGhisHd9r7fnjZVdf8AZP8AFXK6xot9r3ijXv7L1W501vJkWzmsrCKT7POfuSy71O5P
 9mtvTfAfjSLT9B/tnxtN4klhs1XUpriwij3v/ejwq7afxU7r/gmc5SjieVp+vT/P8D4e+NXw
 5s9U8aaVZ6XbQpLrSfZ/LT5VeXd8rfrX6m/B2+1q9+Cdnb69qT6rf6fM1i148arJMsSKu44/
 ir488YaDpMvxI0qW8hfbY3m63ZJGVod3y7uMfMN1fW/wP0/WrD4J/wDFQTJNqU1/NIzJ/d+X
 C/7wHWuvA1JSqWPmuIMJRp4KdZpczlG3ezWv4nru33qTaabUlfQn5a3YbtNFOooGc9H/AEpm
 pabb6z4bv9Iuvnt7y2kt5P8AdZdtTR1ZXpRpYmMnF3R8baXJpukapef2i8L+XM0KzNJtXcG2
 L83uav6lcW//AAmmiaNa7EuvtkbNHbx/LDlv4v8Aaqbxx4bj0j44Xllb2yfYLxFureF49y8/
 Mdqn0cNXDTXEcGlzXV1MmmyyTec1xcSLGyN2Xn2r5blftJQfc/f8JVo1sPTrR1biv6+R6W1x
 J4S+JF5dT201zB8rN9kk/eOr/L8i/wAf+7XosmuWN14T+36df/abKaHzI/72018/W+peFYNc
 h1efxUl/dR/vLfzZ/Mbbtx8uxTXpeizLq8iT2qPbW/3mjeBo1dPvd1FHJ7OOjO2q25pzi9tz
 x/xssl7qs06f8tofl/3h/FX0/wDCfxloMvwXsG1HW7PTbj7fPbrHqF+kLSsrK3yb2G776185
 eOJreDVEt0+RF8zb/uhq84+JfwE0L4p/8Effidr+uzJpuqeG9Sn17w7qT/LslhtkWWJv9iX7
 h/2tjfw1pl/N7b5M+U4kUamWt9U42+d1+p+nu3+L+FvmVqK/Cn/gnr+2GfBHia1+CPxT1yV/
 CGq3Cr4Y1a9uNy6Tct8v2dy/S3k7f3H/ANljX7uMv8DV9Kfj1xtFO2+9FBRz0f8AWrK96rR/
 1r5++M/7VfwR+Apey8d+LUfxHs3R+HdHj+1ah7b0DYiz/wBNStNK5mehfEzwzea14bttX0aH
 ztZ0l2kjhT700R++g/2v4hXz3ZrovijULn+1rO2SVdv341+Svy3+PH/BRr4v/E17/QfhyX+F
 PguTdH/xL592qXKHj95c/wAGf7sW3/eavpv/AIJ56J4p+Nf7Nfj6z/4Sd7zxR4U1SFbW31N9
 y3FnNEzhPM+8rCRGwx/v159fCyqS5ob9T7PKM6eDSo1X7t9H2v8AofcGl6TpcEn+pf7Oybf7
 q7fYCqHi7xQuk3FtFYOiL/q41/4D/SuJ8QeOPG3hXxQnhrUvAF/Dqkf7uTf93/eGM12Hg34O
 +KviJqH9veILn+wdG3/LJ5bM3PVYhxu/3q8v2FSpLlS1Pt8RmeHhR53PR9Tg9D8K618VfjBY
 eF/D+/cybrq8l/1dug+/K+P4a+XP+CkP7QmkeHfC+lfse/Ci+efRtD8uTxzqUUnzXd198WeR
 6E75P9rYv8Ffc37Ufxu8OfsW/sY3Nn8OrDHxN8Tf6LpNxcfvJkcqw+2TH/Z+bZHX834F7eal
 c6pqtxLfapeTST3N1cOzSSys2Xck/eYmvfw2FVFWe7/qx+ZZnms8Y1FaQWy7+bORksZPL3un
 yV9+/Bb/AIKMfHn4X6Xpuh+KJrP4qeFbeFYYbXW90d9DEi7QqXafNwP+eokr4g1CRfLm2p86
 o1UFhXzERv4U213OKTsfO3dj+hTwV/wUx/Z38QeFVuvEkXifwRrC4E+nvpIvRk91ljcBl9Mg
 H2or+fpLENGCvSil7Mrn8z9Kf2of+CjPiPxBrup+CPgDez+GPDMe6G58U+Xs1DUG6N5Gf+Pe
 L/a/1jf7NflfdXV3qOrTX1/czX15cOzz3FxI0kkrnqSx5Zqpr88jtVpVZ6zSuW3Ydbx7rhK/
 Xb/gkfqtzof7UHxiu5bsW3h6PwtBcaoz/wCrQJOWDt/uL5lfklGqrHsr9Q/+CXGpaDdftX/E
 34a69Z3FzF4w8LCLdDJtTyrdy8iMRz86Nt+Wuin8SMZaqx9HfEL/AIKBeNvFXxYTxb4Z8M+E
 rD4X2d5t0m38R6Mk15dwRPy81zJKiRNMP+WaLI0a/wC1X61/Ar9ob4WftEfAVfGHw+1G0ubi
 12waro7Ovn6VcY/1bqQPk/uyY2stfzz/ABS+E5/4XD8VPC9k9neadp/i27tfDtvex7YdkUrb
 9OaRCDav/wA85Pu/3v7y+9+MPij8Hv2e/wDgjLoMnwK8K/8ACH/Fv4n20+hapeTF11K28hvL
 1KVy7b1VW/dRr/C0395K+gx+Djh6NKUafKpJNSvdy76p2Vu1rrqeTg8TOvUnB1OblduW1lHt
 br/n0Pl79uT442Px1/bt1uTw9efbPA3hiaTTdKuk+7qEqNie6/3Xddkf/TNP9qvje8Zkt/k/
 4Dsp9vbrBp6Kv3VqFpt8v3P9nbXjdD0L3dyg1qy6e7tMm1v4Uj+/+NQw27PcVcZW+0vEvzwL
 /wCON/dq5aw75N+yosmU3JIurbKsKBl3Hb1oq3tPZto9KK2sjK7PHF/j+TfV/wC5HC6fxfeq
 nH9160l+bT9n92vPirnax8a1+j3/AATFuLS1/wCCmRnuJtk0ngfUvsi/35kaI/8AosyV+b0L
 fu69m+BXxMuvhF+1R4P+IFq6ebpb3LNC77VmWSBkKP8A7J3V0waUkQz7Z+JmoXcX7cnxr+I3
 hK5hufh54h8T38d9JdxtNY332aRUkWRh/qHVxKwk/hV0Za+INa8RQ+I/io+t36X+peHIb/dY
 6be37eYln5uWiDj7jSd2UfefdUth8RPF2h/Cfxp4AimR9I8XXK3msx3EfmeVPHLu8yA/8sny
 rI7fxR1yDNtj2V61bES9isOm+VO7T/m20v5f1oeVToJVnWlbmel+rjvr8/61P0j+Pn7QH7Cv
 jf8AYzvPDnwl/Z4m8H/E2aGKPSbxNCtbFtJdHXfJJdRSs90uzcu1t27+LbX5rLGzybUf5/8A
 lpJ/7KtVmZVuPKi/1v3ZJP7n+ytWdypbpFFXmJnoW0Jo4V8z5U2Kv8NatvH9xFqGD/j2SrMc
 myVGRPu1qkRLVD9vvRTVk3LmitDA91/av/Yi+Lv7LvxT1d9Q0C88RfCyW/kGg+MLO3863mhJ
 zGlzt/495sfKUfbubf5e5a+Nbdv3dFFeVDc9Jj12+Y6fwfepl826OH/fooq5bER+I623ZpZP
 Nfe7t/f+9t6Dd+FQzXnm3DxWr/IvyyTf+yrRRW7k2kyOVczQMqxR7Nmyr9vHuj+f5NtFFOO5
 LNXcqGtLQ9B17xb4os9B8L6Jf+IdcvJlhtdP0y0e4uJnPRUSNSWaiitjE/oH/Yt/4J16P4Q+
 BGsa5+0f4TstV8Y6/PE9poc86zHRreIOAHZW2ebIX3MFJAVYwTuDAFFFeXKrO+56EYR5Uf/Z

X-MS-OL-DESIGN;CHARSET=utf-8:<card xmlns="http://schemas.microsoft.com/office/outlook/12/electronicbusinesscards" ver="1.0" layout="left" bgcolor="ffffff"><img xmlns="" align="tleft" area="32" use="photo"/><fld xmlns="" prop="name" align="left" dir="ltr" style="b" color="000000" size="10"/><fld xmlns="" prop="org" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="title" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="telwork" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"><label align="right" color="626262">Bureau</label></fld><fld xmlns="" prop="telcell" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"><label align="right" color="626262">Mobile</label></fld><fld xmlns="" prop="email" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="addrwork" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="addrhome" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="webwork" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/></card>
REV:20110315T154123Z
END:VCARD

