BEGIN:VCARD
VERSION:2.1
N:Chartrand;Sylvie
FN:Sylvie Chartrand
ORG:C.H. Express Inc.
TITLE;CHARSET=Windows-1252:Secrétaire aux ventes / Sales Secretary
TEL;WORK;VOICE:(450) 348-2350
TEL;WORK;FAX:(450) 349-5999
ADR;WORK;CHARSET=Windows-1252:;;743, Avenue Thomas;Saint-Jean-sur-Richelieu;Québec;J2X 5A9;Canada
LABEL;WORK;CHARSET=Windows-1252;ENCODING=QUOTED-PRINTABLE:743, Avenue Thomas=0D=0A=
Saint-Jean-sur-Richelieu, Qu=E9bec J2X 5A9=0D=0A=
Canada
X-MS-OL-DEFAULT-POSTAL-ADDRESS:0
URL;WORK:http://www.chexpressinc.com
EMAIL;PREF;INTERNET:sylvie.chartrand@chexpressinc.com
PHOTO;TYPE=JPEG;ENCODING=BASE64:
 /9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJ
 CAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJ
 Dg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAAR
 CAB4AFUDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAA
 AgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkK
 FhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWG
 h4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl
 5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREA
 AgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYk
 NOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOE
 hYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk
 5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9VfEvjTVdf1OZEuXs9OV28m3ik2/L/ef+
 8a5ZWb+/TNv7x6mXpWhx6tj1Zv79eD/Er9oTwP8AD7xTD4cuNVe51tk3XENpA1w1uv8ACr4Y
 BWP+0a8T+Pn7SS+Hri88PeHLm5T99JawrpUe7UNTnHDR2/ynYgPymT/vmvzL8SQ+IdZ1K/1v
 4h+P1+F2lQv5lxp+j+fqV8mef3z5Eav/ALP3q5pVYp2PXo4Gcoc89EfqBJ8arzXPEiatB4hf
 TdNZPLWzikZZnc/Kq8N3r1fwX8RvF0WoPFrlg9/4ejfat886tdf7LMEXZ+tfgXrvijwVDe2G
 r/Cn4m+MNQ8S2jbfO8RWsUEEuf4MBz1r6V+Fv7Q2sT+I/wDhHPE1t/wivi+OFWkhTctvfLt3
 bthyOR83y1i3JNs3VGlU92J+8en6la6ppyXFnc+dE3zVofN/fr4X+FvxWa31yz+0TP8A2bNM
 scyyybmtHP3fm/iR+zV9zr88aMn3W+7W8JqaPLr0ZUZWfUX5v79S291dWtwktrczW0q/dZJG
 WmbRRtFaHKe3+FfGJ1DRpU1T5ruBgC6pjcpHBI7HiivFB90UUFczME/6x685+LnjKHwB+zv4
 n8SvN9mnt7NltZP+mr/Kv5fer0Y/6x/9+vk39qa3bxB/wqvwLv2WGseIWmvl/vxW6b23f+PV
 NWXJTcjfDU1VxEYv+kfnL8RPF3/CA+B01me2d/HOtQqtrGkn763idd6QIf8All8h3ySL83z7
 a+A/En/CRatBeJqM01ykLrJNGm7y0lkbakSLX2Z8ULjSdZ+MHifV7+/Sby7me3td/wDAkL/P
 j6vurjLW+8ExeH9KSWaG5uNNtpNSuG+6s17I2yBP92Pdvrgp6Q5urPtq1NTfLfRHymmoaNpP
 i6C2m0zzLGx1SFZ1X/lqsa7JD/vE7mr7Q1LwhafEr4Tac3hl/J8S6EjXnhe++7J5Q+d7N2/i
 2feSvnuTwT4RvLdLeLXtl1Jc7pJLiP7/AP8Ar3V9afCXT4fD2qaIkVyl5F9maZf3n8MUqxSf
 mkv/AI5Uycm01oZQoqmmpbGx4F8aXH/Cu9H1zyXS88nyb63T+B1/1sW32PzJ/wB81+0Pwx8T
 Q+Lfgf4b1mKZJnksI/MZPu7tv3q/Ea3t/sHjT4i+H3TZA0zXEMi/eR1/i/Va/QL9jPxtI2hz
 eD7x/lkRrizb+Hnl0H/Aw1FCbjVt3OHMKPPh+ZdNT722+9Oop201658mKPuiinKvy0VNgOd2
 /vHr4S/ay8aW/hn40fDdd6JdKkix7/8Apo+0194H/WvX4sf8FEPGTad+2p4StVf91p9hBI39
 3l87ayrJumz0cC0sSm+h8VTaPrXjz4wXOiabDeXjTTSzSLp9v5k22R2dsLwF991fc/wR+Afg
 XxD4PsIvFvhjUtK1H7NuZdVg+zybVbc29Qx+Y10P7GOg6Ktx458QyzQw6vcaq0Md0/zSW6JE
 pCj676+opr5de8aPFoyPqqwwzx/aPlWN3HD7e7YNfJ1K7nHlW5+0YDL5XVW6aa7frsfDfxI/
 Zns9bj1XVPAeg6rM1u8ax6XpkirNfZfbujco4+TduO7b8teb658JfiF8KPh1YeLZftiRWaTW
 dxHdxqrQrJtzlkYhuf4q/Q7wL4msdIkfS9c+06ak1zthundWt/N6bD3Rj2/vVz37RWpWOt/A
 fxho1gjzJHpU0jN5e1twRm3Vl9acIpdjoxGVRlKc5Po/RWPh7VPEEP8AwnE2qP8Af1B1kuv7
 qZSD/Bq9v/Yx8Web4o+HWqedvim1htNk/wB9kYD86+D9U8RLBYXeos7m1t7aeZV+nyR/rXf/
 ALO/iq80H4UaVf2ruk+k+OdJuF/3jLvK19CoNcr9D83nJSU4d4s/pSop7bfMfb93+GjaK9c+
 GHKvy0U4fdFFAHNH/WvX8/H/AAUUVv8Ahu3VUl/5Y6VBIv8AwPd81f0Ff8tXr8Rv+CmXgW6b
 9qnwT4ot0f7Hqmg/Zbj/AG3inx/KZayqaRO/Ca1bdzzj9hv4g6Lq/wAV9V+HXifUn0251qxj
 bT7qKTa3nxK0bqM/xGPa3/AK/SLw3osem+NNY8NX9nbQxWabrO48+dY7iIthvmjVtjL33fer
 +de1u9U8LeMNI1TTrttP1axuxPb3Mb/NC6P8rfpX73fsw/F20+MHwBh8S+ILdLXxPbu9hqae
 X+7mmiVcvH/vblbbXzeIw0KdRVUrp/mfqGT5hOrF4WbtKKuvNafib/jDQ5rq5s9E0b+zU+2b
 V+Swnkt4VPXdvZN/5Vm/GS18O/D79mfxPLE6TPY+HpI7qZ/+W0rptP8A8SK9R8TeKND0GzTd
 5L6zv/0OzSRdu7+J2r45/akmuH/Yn1iXUZpvtWralbQwxv8AL5rF/Ndz/s4Tha8ecadSvGKW
 l0fT151aVJ3d2k/+AfmP4guZJ/h/qLt+5immW3X/AHA+9/8A0GvZ/wBnYWF6fCnhzUn8mHxL
 8QbID+8kELJu/wDQtleEeMEubX4bWd/dXHlDVpzHYW5+99lj+/N9HkrqfgrcXd1+0R4T1GxZ
 IYfDs63XkPIvzojo/wAv95jX2Uk3FJdD8mlNe2ku/wCp/WAzbpN/3P8AZptQWtwt7pdtdJ86
 TQrIrf7JXNW67z5IQfdFFSD7oooA5n/lq9fKn7W3wztfHXwX0TVPs3nXmi6rG3ybfnim/csv
 P+2Ym/4BX1ef9Y9cv44/4R//AIU14kXxRqttoOgtYSLdahdyLHHaf3XZj6Ha1Kcbxa7mlObp
 1FPsfy7+LvhzJ/wnnjayifyZdJuZ/Ljl/ds6o+CuPpX6N/sCSeHbj4Oal4GvHSbxFdS3OvNH
 jd/o/n/ZkZv9osjf8Br5p+PfxB+HXxC+IEVv8KvtOt+OdT1W7e91K1g8u1eORfnRd6/Ohbz3
 3bV2rXK/C3xZq37NnifxNrdhqOj6r8Q7xG0mXRdQjuGa0G6NwzeWp6/dHzLurxMRDmoul16H
 2uEqKFeGJekVe/3fj5H7g6xpfwt8PeC9S8S+INHsLOw0u2a4vLz7Jt2Kq7tzOOf1r8cP2kvj
 1pfxa8aQ2+lp/Y/ws0eZlt44vmm1B/7+737f3Vr1f4jaL8RviT4b8PXHiWw1XVbfUkabT/D8
 UlzHZoxbMUr25dnd0H98qv8Aer5I+I1voPgDw2/ga1mtvEPjqZ92vX0O1rfRk/584cceb/z0
 kX7v3V/irzsHRp+0S+KXlsj6LMq9WnhnJvlh0T3fY8U1a71Lx947hk06Ga5n3ra2NnDHuVEH
 +rijSvU5PhXrnw31Sz1SXW9Nm1lbZbqbS7SdbhrdCu7a+xvSu/8A2bfhb408VfGCGLw1YfY1
 uEW3uNUe0WRYfMSRzEuVYbjHFK3y/d2V9q658Nfh74SuNS8OW81nqWqW+q+XfMumvcXFxcJx
 ufq/HzN8yLX3VHBqcFfQ/Ja+Pam9Ls91/Zd/bo8J694H0rwb8Ybl/A2swzRafpOqanA8drff
 LtVHk24R/wDafbX6XqyvGjo6OjfMrJ8yupr8JbzT/A9/ql5pt/YJYaMqNHDcPYS28f7tc7tr
 qPvGvsP9lf41TaJ8VLD4O+Ibx7nwzrFt5ngu+lu2mW3lRN32UOeViljG6Nf4WR1/iWirh+RX
 i7nNGtzyd1Y/RwfdFFA+6KK4joOc/wCWv/A6/DT/AIKDfGTxp4w+MFz4GtXm0r4baLbSyW9m
 t20f9susn2ea5l2fw+Ydkat/Cj/3q/V/9o74hXHwt/Yn+IvjWwuYbbVrXTWh0tridYV+1St5
 cfJ/i53Cvwi/a08cSa98ZLmyZ0e9XR9Nt2t7eRGhTbB58zfJ/E003/jldUIpwcuxnJtSSRo/
 sgeBINb1jxT421qwR7WP/iX2Com1UZ1/fbP+AFU/GvvWz+HXgBPF1h4w1Hwnp15r+n7Gt9Vu
 4PMuE8tcIxc/e2heN1fKPgH43fCL4M/s0eEtEa8m8S65HYLcXlno6K3+kSfvH8yV8KvLbf4q
 8f8AGnx0+JPxz1eHw5pBtvh74NvHZdst20ayoPvedcbRuX/ZQV8PLDYvG4hzScY93poj9Zo5
 hlmV4KFKbU5LWy195677Kx6z+0R+1lqV5eX/AII+GmpfZoPmh1DXLeT5vRo4GH6yf9815v8A
 DH9l3xR4o8AQ+Lb/AFvStHuLh2a10vU45WmlX++5C4Rjn7rf71ei/Cv4H/DXQ7e/v08Sab8R
 fFtrbbobeKeL7PDL/CohLEt/vNUzeMF0j4yWFh48mudN1K1h3LY2k7xw3bFl8plSNiNq/N90
 LX22CwNPCQSa33f+Z+a5lmdfMKjqSltsuy7I+5PgHo8mgp4S+F+h6PDpum6O+s694i8QxXb/
 AGjU7ySJRG2Tjamx4ox/s/xV9IeAf2c9Ji8L23nom9njkm3zqsj5TczN8meT71g3GueG/hj+
 znYWukQ23/CUato/nWdukbzN5XkRszv/AN8Lmvhv/huDQbDxJf2Vr4hv9Vv7pGtY5LeBbOFP
 L2tE4JbPPzJ0r6HmhTSV7HzfK6jva59peKPgfC+n6DFpyfbLD7TLHeR3sit9nTb88u/221+W
 t5q1n4a/aAvPAOmv/ZVvb6rPdeDdY8xmkt5YX86Jnb+6SjMirX3t4H/ac0XWbjwHe6lrcMMH
 ibUpbe43yKsP2eJPNMsrHhWBfaa+J/HkOk65+0x5Wgww2du2sSXF9qnl7o7HTht+RJSwHmzH
 5Pvfd31jVV0ncqDSdrbn7ifCvxxF8R/2f/C/jGHcJr+xRruNYtvlzgbZBt7AkbgP7rLRXwD8
 OfjRr/wIh1bw14Y8E6r8V/D9ytvLby2E8e2zZUKMGD8hmUR8eiCivFnRkptJnoRqe6ro6v8A
 4KC+BPFHxK/ZQ8E+EPDM2xbzxzbLqCr/ABoLa5Ib8CN1fjN8SPgz4w0740eMPtCW0NvYzRte
 XSSP5e+TgIuVyzk9a/en4reKLi/+Pmm+EtNv5ra30dFutUWL5t7zbdiL/tbOn/A6/NObxZef
 FLT/ABbe6bo6Q3ElnczWOmpJ5jbo0Z4ct/e3hWLf7ldtGhGdPmluzkqVpxnaOyPgzR/ANums
 XmravqWm/wDCIW9+9jHql9O0cdxLHwWjiH7xlFfTnhn+yfEeh6JLpej2fiq4t4fsaw3UH2e1
 ixx8mxR8p7f+PLX2r4V/YRsZ/A/hh9U0pJrD7HuWGKT98kpVQ7SvuIdso3avr3S/gLo/g/wv
 pWm6N4Ghmis7Da0jxqrO33uy1ccM0uxt9YV9j80LP9lPUPEvhO51lLO28NzxoslrCknnLK5+
 ZVilDYWuA8cfs/694P8AgH8QvGnje8v31bw/9kktWinVZIXdlRFDPncpz/DX6oeONP8AFXhf
 4P3+qWGmppVhbusmoW8Um1rhB1299y14/wDEbR/+Fw/st6x4Inv7mb+1LZdahvG/fSPbw/dt
 m/vO38FdLox5LrcwVV85+dfwz+JXjTVviBonhfxl4evPGEE2mqtrZvf/AGH7Rv2yp5rhCWTA
 i+WJf++a+tPB/wCwj4Z8S+KH8VeNNN+wQTTNJb6LFuht7dT9391GwL/8CMf+7XzH8IfG0mk/
 tZ+D7/xHpSabdf8ACST2v2d42VtPWRGhTcpUfKPlj3f3q/bbQ7pbrR0l/wB1t1fG5hmFfD1F
 Sgt1e73P0HJsowuLoutVd7O1lt/n91jzTSf2cfg3pfgtNGl8H2epacqf8e8sCrD/ALWETG3N
 ZXib4T/DuLw39jtfCVnZ2sabYY4tyqij7u35q9+ZlX/Yda4PxRcf8S90X+Kvl6mKxLTk5u/q
 fd4bAYSLUI0429D5G8K/s+eLNW1TXpPhxfXQ0tbhTcRXN4jeU7Anapbnb1Yf71Ffaf7PMLSR
 +ONv8N7AD9fLJ/rRXvYbG4h0I3lfQ/Nc2eFwuY1KUaasn+aT/U5T45fCvxH4b/ajv/EMWiXO
 peFda0ry21S3t/MWFo12NA+PuO8fRj/t1+cPwZ0O3+EH7ZF5K0L3PhmbR7mTQ5EjVre3XfH/
 AKM+W+aWiivucL79GLfRnxuI9yo0uqP0p0X4yaa3wv0GW1mS5lvNzed5cCttMrdN7muhj8cX
 Ws+OHTS7+8v7iNNq2un+RcbG2/MzEfItFFehZHFGcmeG/GzxdrXh/wCFf2q68Tw6bazX+28/
 tOweNrtf44kfd3/2a8E8E65prawlhapNbaHNMslrdWl23mbRzDFz/Cg6/wC1RRXOm/ateh17
 0U/M4z43eA7PxX8O/FWsyzTQ6vH80euafGqzfu3VkQ4UfKm2vt74S642t/Bvw9qTTec9xYRS
 SN/ffb87fnRRXyHEFOChCaWv/AP0XhSc3Uqwb0svzt+p61/yzfem+uP1vTtT1N4bbTLC51G5
 m+VYYIGkbn2FFFfEKKloz9HlN04uS6H1B8DPhPe+BfAurzeJVRNW1e9Fw1tDh/s6KgVUZgMF
 upOOOaKKK+2o4elCkopbH5DXxVatWlUk9Wz/2Q==

X-MS-OL-DESIGN;CHARSET=utf-8:<card xmlns="http://schemas.microsoft.com/office/outlook/12/electronicbusinesscards" ver="1.0" layout="left" bgcolor="ffffff"><img xmlns="" align="tleft" area="32" use="photo"/><fld xmlns="" prop="name" align="left" dir="ltr" style="b" color="000000" size="10"/><fld xmlns="" prop="org" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="title" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="telwork" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"><label align="right" color="626262">Bureau</label></fld><fld xmlns="" prop="email" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="addrwork" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="webwork" align="left" dir="ltr" color="000000" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/><fld xmlns="" prop="blank" size="8"/></card>
REV:20110314T150321Z
END:VCARD

